Цитат от "Кайгана":
Напишано од bitushanec
"Кузман Шапкарев е зет на Димитар Миладинов за една од неговите ќерки.
Неговото крстено име е Космос Пасхали.
Во својата биографија Кузман Шапкарев запишува “дедото и стриковците на татко ми
биле нешто влијателни во Цариград...
Кога станало грчкото востание на Хиос, меѓу многуте обвинети и обесени во Цариград Грци,
обесиле и двјаца од нашите, имено дедо му и едниот од стриковците на татко ми“.
Од една страна вели дека меѓу обесените Грци биле и негови предци,
за понатаму да истакне дека потекнува од Бугари,
подоцна преселени во Охрид, познати како Пасхалевци,
но дека старото семејно презиме им било Шапкареви.
За своето презиме пишува “Старото презиме Шапкареви, само ние двајцата браќа го подновивме во 1856 г.
откога почнавме да учиме бугарски“
(За възраждането на българщината в Македония.
Неиздадени записки и писма, стр. 27, Кузман Шапкарев, објавено во Български писател, София 1984).
Дилема за секој читател на автобиографијата на К. Шапкарев е
зошто еден “бугарин“ од “бугарско“ семејство не знаел бугарски, па морал да учи бугарски,
како и зошто неговите предци “Бугари“ од Цариград учествувале во востанието на Грците од островот Хиос?
За разлика од тоа што морал да учи “бугарски“,
Кузман Шапкарев без никакво едукација говорел влашки и албански јазик,
а творец е и на влашко-бугарски и албано-бугарски речник..."
***
Както виждаме, дори за образованите луге во Македония съществуват подобни "сложни" дилеми 
А отговорът е пределно ясен: Човек научава майчиния език в семейството си.
Но това е различно от научаването на четмо и писмо.
Нашите предци се се борили за свое училище,
където децата им да учат да четат и пишат на своя език, а не на гръцки.
Нима циганите нямат свой език?! А къде е тогава циганската литература???
***
http://www.promacedonia.org/ksh_4/ksh_pridatyk_2_vlashki.htm#280
***